Жұпар Садақбаева – Сағындым сені Текст
Жұпар Садақбаева – Сағындым сені Текст и перевод
Айдынға аққу-қаз оралды, сағындым сені,
Жайнады дүние, жаңарды, сағындым сені.
Жаз өтті, жапырақ тоналды, сағындым сені,
Ақ қайың ақ мамық оранды, сағындым сені.
Қайырмасы:
Күн батты, таң атты тағы да,
Ем таппай жаралы жаныма,
Жоғыңа сенбестен қарайлаймын жолыңа.
Сен едің ертегі аралым,
Дертімнің таба алмай амалын,
Таусылып ішімнен барамын-ау, қарағым.
Ақ қайың арылды ақ қардан, сағындым сені,
Сандуғаш сайрады бақтардан, сағындым сені.
Елесің жоқ болған тәтті арман, сағындым сені,
Келесің, жаным, қай жақтардан, сағындым сені.
Қайырмасы:
Күн батты, таң атты тағы да,
Ем таппай жаралы жаныма,
Жоғыңа сенбестен қарайлаймын жолыңа.
Сен едің ертегі аралым,
Дертімнің таба алмай амалын,
Таусылып ішімнен барамын-ау, қарағым.
Перевод
На озеро вернулись гуси-лебеди, скучаю по тебе.
Мир расцвел, он обновился, скучаю по тебе.
Лето прошло, листья опали, скучаю по тебе.
Белая берёза покрылась белым пухом, скучаю по тебе.
Солнце зашло, снова наступил рассвет,
Нет лекарства для моей израненной души,
Жду тебя, не веря в то, что тебя уже нет.
Ты был моим сказочным островом.
Я не могу найти исцеление от своей болезни,
Я измождена, свет мой.
Белая берёза избавилась от белого снега, скучаю по тебе.
Соловей поет из садов, скучаю по тебе.
Твоя тень исчезнувшая сладкая мечта , скучаю по тебе.
Откуда можешь появится, скучаю по тебе.
Солнце зашло, снова наступил рассвет,
Нет лекарства для моей израненной души,
Жду тебя, не веря в то, что тебя уже нет.
Ты был моим сказочным островом.
Я не могу найти исцеление от своей болезни,
Я измождена, свет мой.