Shohrux (Ummon) – Ko’ndi Текст
Shohrux (Ummon) – Ko’ndi Текст
Mana bugun maqsadlaringga yetding bir qara
Olislardamiz bir-birimizdan uzoqda
Chorasiz qirg’oqda qolgan yolg’iz insondek
Turibman jim, yordam berolmas hechkim
O’rtamizda endi masofa uzoq
Va unda tuzoq bo’lib turibdi g’ururlarimiz
Qayerlarda qoldi tuyg’ularimiz?
O’rab oldi arqon bo’lib xasratlarimiz
Axir bir esla birga bo’lgunimizgacha
Bosib o’tgan edik qancha yo’llar, qancha qoyalar
Ketdi zoyalar, shuncha harakatlarim
Baxtga qolganida bir qadam, keldi ayriliq
Shunchalar oson ajraldik ortga qayrilib
Sog’inchlar yurakka kelar yana sanchilib
Ko’z oldimdan ketmaydi men tomon yurib kelar eding
Iforlaringga burkanib
Yurak so’ramagin, bo’ldi
Sensizlikga ko’ndi, ko’ndi, ko’ndi
Ko’zlarim yig’lamagin, bo’ldi
Sabr kosam to’ldi, to’ldi, to’ldi
Qaytolmaymizku hech endi
Sevgi faslimiz kuz endi
Begona gulga qo’ndi, qo’ndi, qo’ndi
Afsus qo’ndi, qo’ndi qo’ndi
Nahotki baxtlisan yuribsan xotirjam
Mening esa yuragimda armonlar bo’ldi jam
Tunlari bedorman, o’ylab javob topolmadim savollarimga
Sababchi bo’lib ketding savollarimga
Bo’lishi mumkin emas, aqlimga sig’mas
Yoningda bugun o’zga, men emas
O’rnimni egallaydi hayot yo’lingda
Balkim hamon borman dilingda
O’ylamagandim bir kun kelib osongina besabab
Voz kechib ketasan deb, o’zgani deb
Sog’inchlarning olovi tobora alang olar
Darz ketib ikkiga, baxtimiz so’nib borar
Qayerlarda qolib ketdi biz qilgan orzular?
Shunchaki sani olib ketdi soxta tuyg’ular
Sani o’ylamaslikni yo’llarini izladim
Lekin ming afsus, hech topa olmadim
Yurak so’ramagin, bo’ldi
Sensizlikga ko’ndi, ko’ndi, ko’ndi
Ko’zlarim yig’lamagin, bo’ldi
Sabr kosam to’ldi, to’ldi, to’ldi
Qaytolmaymizku hech endi
Sevgi faslimiz kuz endi
Begona gulga qo’ndi, qo’ndi, qo’ndi
Afsus qo’ndi, qo’ndi qo’ndi
Перевод
Смотри, ты сегодня достиг своих целей
Мы далеко друг от друга
Как одинокий человек, застрявший на берегу
Я молчу, никто не может мне помочь
Расстояние между нами большое
И наша гордость – ловушка в ней
Где остались наши чувства?
Наши стремления – веревка
Ведь пока мы не были вместе хоть миг
Сколько дорог, сколько скал мы прошли
Я потерял все свои усилия
Один шаг к счастью, пришла разлука
Мы так легко расстались и вернулись назад
Тоска приходит в сердце и снова жалит
Ты бы пошел ко мне, не покидая моего поля зрения
Обернутый вашими выражениями
Не проси сердца, вот и все.
Он привык к тому, что тебя нет, привык, привык.
Не дай моим глазам плакать, вот и все.
Моя чаша терпения полна, полна, полна.
Мы никогда не сможем вернуться назад
Осень – наша пора любви
Приземлился, приземлился, приземлился на чужой цветок
Сожаление приземлилось, приземлилось
Вы счастливы и спокойны?
У меня есть мечты в моем сердце
Я не спал ночью, я не мог найти ответы на свои вопросы
Ты стал причиной моих вопросов
Этого не может быть, я не могу об этом думать
С тобой сегодня кто-то другой, не я
Займи мое место на жизненном пути
Может быть, я все еще в твоем сердце
Я не думал, что однажды это будет легко
Сказать, что собираешься сдаться, что ты изменился
Огонь тоски будет гореть всё сильнее
Наше счастье угасает
Где мечты, которые мы создали?
Меня просто увлекли фальшивые чувства
Я искал способы не думать о тебе
Но увы, я не смог его найти
Не проси сердца, вот и все.
Он привык к тому, что тебя нет, привык, привык.
Не дай моим глазам плакать, вот и все.
Моя чаша терпения полна, полна, полна.
Мы никогда не сможем вернуться назад
Осень – наша пора любви
Приземлился, приземлился, приземлился на чужой цветок
Сожаление приземлилось, приземлилось
