Iveta Mukuchyan – Ser ka erknqum Yerevani Lyrics

Iveta Mukuchyan – Ser ka erknqum Yerevani Lyrics

Չգիտեմ անկեղծ ասած ինչու եմ ես լալիս,
Թե ինչու են իմ աչքերը թաց,
Երջանկությունից են արցունքները իմ գալիս՝
Քեզ է սիրտը իմ սիրահարված,
Չթողնես էլ ինձ քո գրկից բաց…

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի…

Անծանոթ քաղաքը քեզ հետ տուն է ինձ թվում,
Համբուրում եմ քեզ աչքերս փակ,
Որ թվա, թե մոլորակը թարս է պտտվում,
Որ առնես դու ինձ քո գիրկը տաք՝
Գիշերվա կեսին աստղերի տակ:

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու երամի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի…

For english

I honestly don’t know why I’m crying
why are my eyes wet
My tears come from happiness.
My heart is in love with you
Don’t let me go from your arms…

Let love take my heart
And lift us up like clouds
Let love take my heart
There is love in the sky of Yerevan…

A strange city feels like home with you
I kiss you with my eyes closed
To make it seem like the planet is spinning
That you give me your arms
Under the stars in the middle of the night.

Let love take my heart
And take us up like a herd
Let love take my heart
There is love in the sky of Yerevan…

перевод на русский

Я, честно говоря, не знаю, почему я плачу
почему мои глаза мокрые
Мои слезы текут от счастья.
Мое сердце влюблено в тебя
Не отпускай меня из твоих объятий…

Пусть любовь заберет мое сердце
И подними нас, как облака
Пусть любовь заберет мое сердце
В небе Еревана есть любовь…

С тобой в чужом городе чувствуешь себя как дома
Я целую тебя с закрытыми глазами
Чтобы казалось, что планета вращается
Что ты даешь мне свои руки
Под звездами посреди ночи.

Пусть любовь заберет мое сердце
И возьми нас, как стадо
Пусть любовь заберет мое сердце
В небе Еревана есть любовь…